Mass. Virus Ruling Sounds Death Knell, Insurance Attys Say